Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Координатор по локализация
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Координатор по локализация, който да се присъедини към нашия екип и да управлява процесите по адаптиране на продукти, услуги и съдържание за различни пазари и езици. В тази роля ще работите в тясно сътрудничество с преводачи, редактори, проектни мениджъри и технически екипи, за да осигурите качествена и навременна локализация на всички материали. Вашата основна задача ще бъде да координирате целия процес по локализация – от планиране и разпределение на задачите, през контрол на качеството, до финалното одобрение и публикуване на съдържанието.
Координаторът по локализация трябва да има отлични организационни умения, внимание към детайла и способност да работи с различни екипи и култури. Ще отговаряте за създаването и поддържането на графици, комуникацията с външни и вътрешни партньори, както и за разрешаването на възникнали проблеми по време на процеса. Освен това ще участвате в избора на подходящи инструменти за локализация, ще следите за спазването на стандартите за качество и ще анализирате резултатите с цел оптимизация на процесите.
Идеалният кандидат има опит в управлението на проекти, познания по превод и локализация, както и умения за работа с различни софтуерни платформи. Важно е да притежавате комуникативност, аналитично мислене и способност за работа под напрежение. Ако имате страст към езиците, културното разнообразие и желаете да допринесете за глобалния успех на нашата компания, очакваме вашата кандидатура.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Координиране на процесите по локализация на съдържание и продукти
- Комуникация с преводачи, редактори и проектни мениджъри
- Създаване и поддържане на графици за локализационни проекти
- Контрол на качеството на преведеното съдържание
- Избор и внедряване на подходящи инструменти за локализация
- Разрешаване на възникнали проблеми по време на процеса
- Анализиране и оптимизиране на процесите по локализация
- Осигуряване на спазването на срокове и стандарти за качество
- Документиране на процесите и резултатите
- Обучение и подкрепа на нови членове на екипа
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на филологията, комуникациите или сходна специалност
- Опит в управлението на проекти или локализационни процеси
- Отлични организационни и комуникационни умения
- Внимание към детайла и способност за работа под напрежение
- Добро владеене на английски език и поне още един чужд език
- Умения за работа с локализационни и преводачески софтуери
- Аналитично мислене и способност за решаване на проблеми
- Готовност за работа в мултикултурна среда
- Способност за приоритизиране на задачи и управление на времето
- Желание за професионално развитие в сферата на локализацията
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит с локализационни проекти?
- С кои преводачески и локализационни инструменти сте работили?
- Как се справяте с кратки срокове и множество задачи?
- Какви езици владеете и на какво ниво?
- Как поддържате качеството на преведеното съдържание?
- Какви са вашите силни страни като координатор?
- Как бихте разрешили конфликт между членове на екипа?
- Какво ви мотивира да работите в сферата на локализацията?
- Какви са вашите очаквания от тази позиция?
- Какво бихте подобрили в процеса по локализация?
